Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| watchlistlabels-onboarding-final (pogovor) (Prevedi) | Razumem! |
| watchlistlabels-onboarding-manage-body (pogovor) (Prevedi) | Za ustvarjanje, preimenovanje in izbris oznak po meri pojdite na »Upravljanje oznak«. |
| watchlistlabels-onboarding-manage-title (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje oznak |
| watchlistlabels-onboarding-next (pogovor) (Prevedi) | Naslednji |
| watchlistlabels-onboarding-prev (pogovor) (Prevedi) | Prejšnji |
| watchlistlabels-onboarding-progress (pogovor) (Prevedi) | $1 od $2 |
| watchlistlabels-success-created (pogovor) (Prevedi) | Oznaka »$1« je bila ustvarjena. |
| watchlistlabels-success-deleted (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2| Oznaka »$1« je bila izbrisana.|Število oznak je bilo izbrisanih: $2.}} |
| watchlistlabels-success-edited (pogovor) (Prevedi) | Oznaka »$1« je bila preimenovana v »$2«. |
| watchlistlabels-table-col-actions (pogovor) (Prevedi) | Dejanja |
| watchlistlabels-table-col-count (pogovor) (Prevedi) | Predmeti |
| watchlistlabels-table-col-name (pogovor) (Prevedi) | Ime |
| watchlistlabels-table-delete-link (pogovor) (Prevedi) | Izbriši |
| watchlistlabels-table-description (pogovor) (Prevedi) | Vaše shranjene oznake so prikazane spodaj. |
| watchlistlabels-table-edit (pogovor) (Prevedi) | Uredi |
| watchlistlabels-table-header (pogovor) (Prevedi) | Oznake |
| watchlistlabels-table-new-link (pogovor) (Prevedi) | Nova oznaka |
| watchlistlabels-table-title (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje in odstranjevanje oznak |
| watchlistlabels-title (pogovor) (Prevedi) | Upravljanje oznak nadzornega seznama |
| watchlistlabels-unassign-labels-done (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|oznaka odstranjena|oznaki odstranjeni|oznake odstranjene|oznak odstranjenih}} s/z $2 {{PLURAL:$2|strani}} |
| watchlistlabels-watchaction-label (pogovor) (Prevedi) | Oznake nadzornega seznama: |
| watchlistlabels-watchaction-success (pogovor) (Prevedi) | $1 [[$2|{{PLURAL:$1|oznaka|oznaki|oznake|oznak}}]] {{PLURAL:$1|je bila dodeljena|sta bili dodeljeni|so bile dodeljene|je bilo dodeljenih}}. |
| watchlistnotwatchable (pogovor) (Prevedi) | Strani ni mogoče opazovati. |
| watchlisttools-clear (pogovor) (Prevedi) | Izbriši nadzorni seznam |
| watchlisttools-edit (pogovor) (Prevedi) | Uredi nadzorni seznam |
| watchlisttools-labels (pogovor) (Prevedi) | Upravljanje oznak |
| watchlisttools-raw (pogovor) (Prevedi) | Uredi goli nadzorni seznam |
| watchlisttools-view (pogovor) (Prevedi) | Prikaži nadzorni seznam |
| watchnologin (pogovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni |
| watchstar-popup-already-watched (pogovor) (Prevedi) | »$1« in pripadajoča pogovorna stran sta na vašem [[Special:Watchlist|nadzornem seznamu]]. |
| watchstar-popup-expiry-help (pogovor) (Prevedi) | Privzeti rok poteka lahko spremenite v svojih [[$1|nastavitvah nadzornega seznama]]. |
| watchstar-popup-labels (pogovor) (Prevedi) | Oznake nadzornega seznama: |
| watchstar-popup-labels-help (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjajte ali brišite oznake z [[$1|upravljalnikom oznak]]. |
| watchstar-popup-labels-no-results (pogovor) (Prevedi) | Ni najdenih oznak |
| watchstar-popup-title (pogovor) (Prevedi) | Organiziraj nadzorni seznam |
| watchthis (pogovor) (Prevedi) | Opazuj stran |
| watchthispage (pogovor) (Prevedi) | Opazuj stran |
| watchthisupload (pogovor) (Prevedi) | Opazuj to datoteko |
| wed (pogovor) (Prevedi) | sre. |
| wednesday (pogovor) (Prevedi) | sreda |
| wednesday-at (pogovor) (Prevedi) | Sreda ob $1 |
| weeks (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 teden|$1 tedna|$1 tedni|$1 tednov}} |
| welcomecreation-msg (pogovor) (Prevedi) | Ustvarili ste si račun. Ne pozabite si prilagoditi [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]]. |
| welcomeuser (pogovor) (Prevedi) | $1, pozdravljeni! |
| whatlinkshere (pogovor) (Prevedi) | Kaj se povezuje sem |
| whatlinkshere-count (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Prikazan je $1 predmet|Prikazana sta $1 predmeta|Prikazani so $1 predmeti|Prikazanih je $1 predmetov}}. |
| whatlinkshere-hideimages (pogovor) (Prevedi) | Skrij povezave na datoteko |
| whatlinkshere-hidelinks (pogovor) (Prevedi) | Skrij povezave |
| whatlinkshere-hideredirs (pogovor) (Prevedi) | Skrij preusmeritve |
| whatlinkshere-hidetrans (pogovor) (Prevedi) | Skrij prevključitve |