Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (pogovor) (Prevedi) | Strani ni mogoče odstraniti |
| watchlistedit-table-title (pogovor) (Prevedi) | Strani |
| watchlistedit-table-title-expiry (pogovor) (Prevedi) | Preteče |
| watchlistedit-table-title-pages (pogovor) (Prevedi) | Naslov strani |
| watchlistedit-too-many (pogovor) (Prevedi) | Vaš nadzorni seznam smo posodobili. Obstaja preveč strani, da bi jih tukaj prikazali. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (pogovor) (Prevedi) | Želite {{PLURAL:$2|odstraniti}} $1 z nadzornega seznama? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (pogovor) (Prevedi) | Odstrani |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (pogovor) (Prevedi) | Izberite strani, ki jih želite odstraniti z nadzornega seznama. |
| watchlistfor2 (pogovor) (Prevedi) | Za $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|oznaka je dodeljena|oznaki sta dodeljeni|oznake so dodeljene|oznak je dodeljenih}} $2 {{PLURAL:$2|strani|stranem}} |
| watchlistlabels-delete-count (pogovor) (Prevedi) | uporabljeno na $1 {{PLURAL:$2|predmetu|predmetih}} nadzornega seznama |
| watchlistlabels-delete-header (pogovor) (Prevedi) | Želite izbrisati {{PLURAL:$1|to oznako|te oznake}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (pogovor) (Prevedi) | ni uporabljeno na nobenem predmetu na nadzornem seznamu |
| watchlistlabels-delete-warning (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Naslednja oznaka nadzornega seznama bo izbrisana|Naslednji $2 oznaki nadzornega seznama bosta izbrisani|Naslednje $2 oznake nadzornega seznama bodo izbrisane|Naslednjih $2 oznak nadzornega seznama bo izbrisanih}}. Tega ni mogoče razveljaviti. |
| watchlistlabels-editpage-help (pogovor) (Prevedi) | Dodajte nove oznake, da boste lažje pregledovali spremembe v projektu {{SITENAME}}. |
| watchlistlabels-editpage-label (pogovor) (Prevedi) | [[Special:WatchlistLabels|Oznake nadzornega seznama]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (pogovor) (Prevedi) | Nimate nobenih [[Special:WatchlistLabels|oznak nadzornega seznama]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (pogovor) (Prevedi) | Izberite oznake nadzornega seznama |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (pogovor) (Prevedi) | Dodeli |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (pogovor) (Prevedi) | Oznak ni mogoče dodeliti |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (pogovor) (Prevedi) | Dodeli oznake |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (pogovor) (Prevedi) | Odstrani oznake |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (pogovor) (Prevedi) | Izberite {{PLURAL:$2|oznako, ki jo želite {{PLURAL:$3|dodeliti}} $1|oznake, ki jih želite {{PLURAL:$3|dodeliti}} $1}}: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (pogovor) (Prevedi) | $2 {{PLURAL:$1|druga stran|drugi strani|druge strani|drugih strani}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (pogovor) (Prevedi) | Izberite strani, ki jim želite dodeliti oznake. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (pogovor) (Prevedi) | Tem elementom nadzornega seznama ne morete dodeliti oznak, ker nimate nobene definirane oznake. Če želite ustvariti oznake, pojdite na [[$1]]. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (pogovor) (Prevedi) | Izberite {{PLURAL:$2|oznako, ki jo želite|oznake, ki jih želite}} {{PLURAL:$3|odstraniti}} od $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Strani, ki ste jo izbrali|Stranem, ki ste jih izbrali}}, ni dodeljena nobena oznaka. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (pogovor) (Prevedi) | Izberite strani, s katerih želite odstraniti oznake. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (pogovor) (Prevedi) | Odstrani |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (pogovor) (Prevedi) | Oznak ni mogoče odstraniti |
| watchlistlabels-form-field-name (pogovor) (Prevedi) | Ime oznake |
| watchlistlabels-form-header-edit (pogovor) (Prevedi) | Preimenuj |
| watchlistlabels-form-header-new (pogovor) (Prevedi) | Nova oznaka |
| watchlistlabels-form-name-exists (pogovor) (Prevedi) | Ime oznake »$1« je že v uporabi. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (pogovor) (Prevedi) | Ime oznake je predolgo. Ne presega naj 256 bajtov (podana vrednost je $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajte|bajtov}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (pogovor) (Prevedi) | Ime oznake ne sme biti prazno. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (pogovor) (Prevedi) | Shrani |
| watchlistlabels-form-submit-new (pogovor) (Prevedi) | Ustvari |
| watchlistlabels-limit-reached (pogovor) (Prevedi) | Oznake ni mogoče shraniti: dosegli ste največje dovoljeno število ($1) oznak nadzornega seznama. |
| watchlistlabels-list-wrapper (pogovor) (Prevedi) | [[Special:WatchlistLabels|Oznake]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (pogovor) (Prevedi) | Funkcija oznak nadzornega seznama v tem vikiju ni omogočena. |
| watchlistlabels-not-logged-in (pogovor) (Prevedi) | Za upravljanje oznak nadzornega seznama se prijavite. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (pogovor) (Prevedi) | Za upravljanje oznak nadzornega seznama si ustvarite račun. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (pogovor) (Prevedi) | Za dodeljevanje oznak opazovanim stranem pojdite na »Uredi nadzorni seznam« |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (pogovor) (Prevedi) | Dodeljevanje oznak |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (pogovor) (Prevedi) | V razdelku »Upravljanje oznak« ustvarite oznake po meri in jih dodelite v razdelku »Urejanje nadzornega seznama«. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje in dodeljevanje oznak |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (pogovor) (Prevedi) | Za filtriranje urejanj pojdite na »Oznake«. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (pogovor) (Prevedi) | Filtriranje po oznakah |